Ziada Translation Dubai Recruitment 2021 Legal Translator Jobs – Ziada Legal Translation are committed to deliver the best translation to their clients. The group has a team of professionals that do not translate the word literally but the exact meaning and thought with feeling. The authorized website of Ziada Legal Translation is https://ziadatranslation.com. It cover whole Gulf region with significant numbers of trusted translators. They provide their services through email or direct to doorstep of client. We hire only the best translators who certified by the Ministry of Justice & Dubai Courts.
Ziada Translation Dubai Recruitment – Legal Translator Jobs
- Department: Ziada Legal Translation
- Name of Post: Sworn Legal Translator certified by Ministry of Justice- UAE
- Total Vacancies: Only One (01 Post)
- Gender: Any
- Nationality: Arabic National
- Job Location: Dubai (United Arab Emirates)
- Functional Area: Language Translation
- Company Industry: Law Firm/ Legal
- Job Type: Contract, Full Time & Permanent
- Candidates should have Bachelor Degree/ Diploma with proven work experience of 5 to 10 years as an Interpreter, Translator or similar position.
- Fluent in at least two languages i.e. Arabic & English (In extra to native language)
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, punctuation and spelling errors
- Additional certification in Linguistics is a plus.
- Familiarity with translation software
- Excellent knowledge of content editing tools and time management skills
Role & Responsibilities:
- Convert text from one language to one or more language.
- Research industry specific terminology and real given material
- Ensure translated content conveys original tone and meaning.
- Proof read translated texts for spelling, grammar and punctuation accuracy.
- Translation tools to check quality of translation and cross reference specialized dictionaries.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format such as Structure and font.